My literary weblog has been renewed and replentished, feel free to visit it, if you are interested at artful genres, publicity and cinema. www.facebook.com/anna.polibina
...
youtube.com/channel/UCJKGhiq8S7SSDTtdYdQtiYQ
My new channel, with 10 of my films-essays. Warm welcoming, viewers, connoisseurs and amateurs, cryticists and general audiences, equally.
My old channel is also waiting for new subscribers, estimators and regular viewers.
youtube.com/user/annapolansky
...
Visit my old page full of my genre news. Pictures from my thematic events, remembrances of the itineraries for my traveling, pictures of me and my colleagues, snapshots of my films' primary showings, my thematic remarks and more...
facebook.com/anna.polibina
facebook.com/Anna.PolibinaPolansky.5
...
A series of my films is devoted to medieval Cruisaders, ones to violently baptize nations who learned no Christianity. It was a progressive tendency of the epoch. I screened my films of Joannites on Malta, by the request of the Priorate of the Order. I happened to contemplate the ceremony of acceptance of new knights, as cavaliers. It was a secretful mission, and the ceremony was closed from mundial population. If modern Masons could boast with the same conspiracy. Franciscan and John's monk...
youtube.com/watch?v=U2l83BVhU3g
Warm Welcoming for Showing
A Film of my colleague Larissa Farberova based at lyric by Osip Mandelstam. I play one of key roles there, having recited 9 poems by Osip Emilyevich Mandelstam. You are invited to join us and to share the conception of the silver age. By Anna Polibina-Polansky.
...
There was a spell when Brodsky considered himself if not a disciple, then a follower of Pasternak. The subtle, refined technique and complicated images both come common for them two.
"By the Edge of the Eternal Echo" (a film in two parts-chapters), "I Chide My Neighborhood of Rains" - two of my films of Boris Pasternak. 2011, film director-essayist Anna Polibina-Polansky.
"Believable Lies of the Brief Seclusion" (of Brodsky; the continuation for my film "The ...
By Anna Polibina-Polansky
Jacob Fights the Angel: the False Victory of Both***
Jacob had been fighting the Angel,
Until was lit, the dawn complete.
The Angel wounded Jacob's thigh, as of a stranger.
But Jacob, for blessing, did plead.
The Angel called Jacob, Israel,
And said he would fight God
And overwhelm people, but all in miseries.
So it would be on the sod.
Jacob asked for the Angel's name,
But Angel just blessed him, instead.
Jacob called the place, Penuel, and went loo...
From Genesis (chapters 12-14). Of Abraham
English Verses by Anna Polibina-Polansky ***
God said to Abraham: "So leave your land.
I'll bless you. My lips aren't of reprimand.
Your people will be of my benediction.
I see your faith, so humbled, and conviction".
He went out of Kharran and was not wrong.
He took his spouse Sarah, all along.
He took his brother Lot, and all the people,
And his estate. His hopes were not feeble.
He came to Khanaan and saw Sikhem,
The oak-t...
By Anna Polibina-Polansky, out of "Stanzas in Hebrew"
*** Teatron ta'haim: ahdut hekol'
Mahshava, mangina, masah.
Bihvod rav - menatseah.
Olam, zemer, tizmoret.
Hatsaga, mahaze, seret.
Kol'noa, teatron, omanut.
Bama, rikud.
Tohen, dmut.
Hekol' - ahdut!
Kav, tseva, tsura.
Tsofim al' shura.
Makhela va kinor.
Tsayar, al' aze mador!
2020
...
Poetic Stanzas in Ivrite
By Anna Polibina-Polansky
*** Wad nof
Teva, mezeg
Avir. Ona: aviv
Al hosheh.
Geshem - sheleg.
Kor -
Or.
Toyar!
Tahazit: zohar.
Shemesh -
Esh.
Al anan tsel' -
Arafel'.
Kerah,
Rtsah...
Teva - al gova...
Gal', agam, arava.
Al nahal' - vered.
Raam, barad, keshet.
Shamayim - dmaot.
Le hitra'ot!
Wad anaf,
Wad kohav.
*** Haiku
Hof, yam.
Keren al' agam.
Al' ets - perah.
Boker, shahar.
Shahar. Midbar. Yareah.
Anaf a...
By Anna Polibina-Polansky
An Excerpt in Ivrite ***
- Ha-si froot ha ivrite -
Minesi'a mitavim -
Ma anisim.
Utfila - sigaret-ot ashan...
Zan-ban (ramatgan).
Or-hu sheerit ha-haim...
Hamisha, zait, wad prakim...
Al ha-priha tishim.
Ha-si froot, ha-iskum...
Allahum!
Taba'ot ashan - va barak!
Tales, Tfilin - shakur tupak.
Lefarget - gazrailler.
Erev - ba-boker.
Allahuma.
Gabima.
Me-meduma.
Bismillahim.
Mihtavim -
Lo tov haim.
Bi-shu-shu: laptishim!
Todah al ezrah,
Hev...
Watch my fresh postures and follow my genres. Warm welcoming everyone of literators.
More for literary postures:
web.facebook.com/anna.polibinapolansky.5
...
By Lea Goldberg
The English Renditions from ivrite by Anna Polibina-Polansky
*** Immaculate Spheres
Lightnings and clouds,
Days, weeks and years.
Don't speak them out,
Your joys and fears.
Nothing is new but
Sunken and stupid.
So comes the twilight,
Misty and violet.
Rays, though belated,
Grow estimated.
***
The crumpled flag over the wind...
Our broken love can't out win.
And so you'll tread the endless way:
Revealing secrets - off you pay.
*** Son of Wits
Father ...
By Lea Goldberg
English Poetic Translations from ivrite by Anna Polibina-Polansky
***
I am taught by wretched days,
how I can bear my ways,
all of bliss? From lonesome windows
people watch me - petty splinters
of my homeland. shining walls -
are of ultimate high calls.
Hungry sights enamorated
grow aloof, blank, out dated.
my plumb legs walk 'bout the sky.
Later I will grow kind...
my frail happiness of tales,
springs and falls. My hope - fails.
***
We watch a reverie unsaid....
By Anna Polibina-Polansky
English Poetic Translations from Ivrite,
out of Lea Goldberg
***
The silence through the space, will fight the tempest,
The cat's eyes do reflect the sheen of knives.
Oh night! The cradle of the constellations...
The broad'ning time inspirits hours' hives.
The dew reminds a meeting. It is snatching
You, and the lattern leads to sunken jails.
The golden stick,...
My Russian film of Micelangelo Merisi (Caravaggio) was made after I had visited Malta. I knew that his destiny had been interlaced with Napoli, but he was not a Napolitano, but migrated South from Lombardia because of existing repressions for art. He was a member of a Maltese order but could not wear eight-tailed Maltese Cross as he was not a cavalier (doge). "Seven Deeds of Mercy" was painted by him in Napoli, and I saw the fragments some place in a Maltese palace. Godmother surrounde...
Thank you, respected colleagueship and connoisseurs, for having invited my films at a range of locations, from Copenhagen to California. I highly esteem your film festivities, but if you are of will to watch my program in good, proper time, please be kind to let me know of it by: datteri@yandex.ru or by phone: 7-495-309-0891. So I will be able to swiftly form up a program of my thematic films, for your viewer. Participation ought to be free, so I will be able at free terms, to make a thematic co...
My fresh poetic films are waiting for their viewer and worshipper. The phenomenon of fin du siecle is being regarded and estimated. Surrealism, impressionism and modernism are being evaluated by Anna Polibina-Polansky, a postmodern filmmaker and a representative of the wave that she calls, symbolic (or allegoric) realism.
Seferis, Solomos, Vulgaris and Cavafis (Greek authors who were translated into Italian in abundance). "At the Frontier of Resounding Matters and Gestures" (of early-...
Catania, Ragusa, Sirakuza, Taormino... A chain of ancient places at the foundation of the Vezuvius volcano. I found myself there in the year 2014, being in tight connection with my protagonist Anna Akhmatova who received her prize there at her old age. The barelief devoted to Akmatova was opened only a month after I had left those locations, for my homeland. Barocco of Ibla, Sicilia is relative to the barocco temples of my homeplace Moscow... Via Scale also reminds me towns in mountains... San G...
www.rusdocfilmfest.org/Russian/archive/program2012RU.html
Back in 2012 I receiver a diploma "For Genre Novelty" of the RDFF, Tribeca Cinemas, Manhattan, for my poetic film in English, of the destiny of Akhmatova. Ernst Neizvestny, Marina Adamovitch and Leonid G.Parfyonov handled me that diploma.
"Those Contours Will Not Quench Within, or The Clay of Magic Sounds" (2012, Moscow; director-essayist Anna Polibina-Polansky). English verses by Anna Polibina-Polansky of Akhmatova ...
By Anna Polibina-Polansky
Philosophic Sketchery in Ivrite
(Hahamim, tadik bedivreihem me ani!)
Mitsarot asE lehA -
UknE lehA uvrahA.
Ba tov shem - betat gav...
Lo haver u aikAr, Ela rav!
Ad ur'e betuv be Avva. HashEm bezerAt,,,
Veu ehad, wad, veu ehAd.
Betuv - tavi lanu!
Im Eloay - ani. Avinu!
Tavo mal'kuteha...
Shalom uvrahA.
Ani yodaat, Adonay: ani bat elef...
Eih ata markish, Adonay, laila ve erev?
Esh li Eloay. Esh li mashehu - lo ktsat.
Shmi "et hakol'"...
www.radikal.ru/video/GYvO7Pp2uar
My poetic essay devoted to Svetlana Kryuchkova, actress, singer and guitar player of the 70s, a known theatrical actress from St Petersburg. The series of thematic films was ordered to me by Svetlana Nikolayevna Kryuchkova and Tatyana Vizbor (the 1st daughter of Yury Iosifovich Vizbor, by Ada Yakusheva) back in 2014. Anna Polibina-Polansky, a film maker from Moscow. March, 2020.
www.youtube.com/watch?v=2zUjmp9LLOo
My poetic film over the theme of Jury Vizbor a...
www.youtube.com/watch?v=uTwSbFCVkYw
My poetic film of New York of the 19th century; self-drawn and self-produced.
My lyric film of the Soviet author for songs, films and concerts, Yury Vizbor (stylized over his drafts of the North and of mount ridges):
www.youtube.com/watch?v=2zUjmp9LLOo
The film was ordered to me by Tatyana Vizbor (the widow of the poet) and by Svetlana Kryuchkova (the actress whose career's star got ignited in the 70s).
My film of K.Kavafis, Brodsky...
*** An Excerpt of the Spiritual Poetry, by Anna Polibina-Polansky
My soul is at lent. My thoughts are fasting.
My feelings are at mourn, though everlasting.
I am sitting and of thinking of that bliss
That lurked with its wings. It's the thing I miss.
My eyes are rolled at an amazing prayer.
My thoughts are universes; even greater
Than that. My mere existence blankly lasts.
I'm sorrowful. My soul is at fast.
I am a preacher for my own truth.
The cherubs stoop at me, of snow and ...
Another Poetic Excerpt in Ivrite (of Affection)
By Anna Polibina-Polansky
************************************
--Ata ve ani--
Ihie lanu nora...
Marbe ani ve ata - marbe uvraha.
ItgaagAti elEha - et haverha!
Veu ve ani, im anfei-dait!
Im haltsenu min hara!
Od paam - tagid, tagid!
Le hitra'ot, le'hitra'ot.
Shena metuka, laila meod.
At - ata.
Eifo aita, haver adam?
Eih aya? Aya al' anisim.
Ata, shebashmaim!
3.3.2020; Moscow
...
