Pro Tools
•Register a festival or a film
Submit film to festivals Promote for free or with Promo Packages

FILMFESTIVALS | 24/7 world wide coverage

Welcome !

Enjoy the best of both worlds: Film & Festival News, exploring the best of the film festivals community.  

Launched in 1995, relentlessly connecting films to festivals, documenting and promoting festivals worldwide.

Working on an upgrade soon.

For collaboration, editorial contributions, or publicity, please send us an email here

User login

|FRENCH VERSION|

RSS Feeds 

Martin Scorsese Masterclass in Cannes

 

 

 

Out of Vyacheslav IvAnov

By Vyacheslav Ivanov

The English Poetic Translation, by Anna Polibina-Polansky

* * *

("Evropa. Utra hmuriy holod...")

Oh, Europe! It's cold is gloomy.

It walks and frowns darkened brows.

By Cyclopes, so, the Hammer's loosened

And Gothic churches fly in rows.

 

Oh Russia, widening are rails;

Along the snow, drawn are knots.

Along a path, the chains yet whail,

Along the path of roaming lots.

 

Oh sod, the oceans' foam is grey,

The bones of mounts are brightly lurking.

Oh wounds of cities, folks astray!

They crawl to outskirts, at plane circles.

Tr. 2020

 

About Anna Polibina-Polansky

gersbach.net