Even in a year where indie films made considerable noise during the just-concluded awards season, the odds have never been as difficult for quality American indies to reach the big screen as...