“In The Cocktail Party, writer-director Regge Life takes on the controversial subject of the American military presence on Okinawa and renders it powerful and personal. The essence of...