What were your fears as you set about making a film of a supposedly ‘unfilmable' book?   "The biggest thing was that it was a sacred text. And with Gabriel Garcia Marquez there are people who...