It’s taken James Schamus nearly three decades to tackle directing — and he had to charm Philip Roth in the process. That’s because he chose to adapt the author’s novel Indignation for his feature...