From April 6-12 the  New York based German independent film festival presented its fifth edition with nine features and the next generation’s short film section including five premieres. A non-film...