Banned by the Cambodian authorities, the documentary “Who Killed Chea Vichea?” investigates the 2004 assassination of labor leader Chea Vichea. As president of the Free Trade Union, Cambodia’s...