“It was just a subconscious vibe: We’re going to get along and we’re going to augment each other,” recalled cinematographer Sean Porter of his first Skype chat with director Mike Mills. “Its kind of...