Who is the lady in The Lady in the Van and how'd she get there? Nicholas Hytner's newest film puzzles out this enigma till the end, but one thing's settled early on: she's most unladylike. The title...