HORS PISTES 2012 au centre Pompidou à Paris
Rendez-vous incontournable de l'image en mouvement, Hors Pistes s'est donné pour but d'explorer les nouvelles formes de l'image contemporaine : films et images projetées, images exposées, images performées. Cette 7ème édition ouvre le vendredi 27 janvier pour plus de deux semaines, pour permettre des expériences singulières du cinéma et des arts visuels.
Since 2006, Hors Pistes has pursued its passion for diversity of forms in contemporary moving images. Screenings, performances, video installations, ephemeral web images: the event offers an international selection of these forms. This seventh edition opens on Friday the 27th of January, and will showcase innovative visual works investigating the world we live.
Du 27 janvier au 12 février
Cinéma 1, Cinéma 2, Petite salle, Forum - 1
Dans les salles du Centre Pompidou
Une sélection internationale de films et vidéos de 20 artistes défendus par Hors Pistes, et dont la démarche artistique novatrice a marqué l’année écoulée : Gabriel Abrantes, Mauro Andrizzi, Herman Asselberghs, Pascale Bodet, Erik Bünger, Salma Cheddadi, Phil Collins, Teboho Edkins, Hala Elkoussy, Pierric Favret & Roman Scrittori, Flatform, Dominic Gagnon, Andrew Kötting, Christelle Lheureux, Natasha Mendonca, Valérie Mréjen et Bertrand Schefer, Provmyza.
Les travaux de ces artistes témoignent des ruptures qui nourrissent les formes traditionnelles du film et de la narration. Les séances sont programmées en présence des artistes.
An international selection of films and videos of 20 artists supported by Hors Pistes, and whose innovative works left their mark on last year: Gabriel Abrantes, Mauro Andrizzi, Herman Asselberghs, Pascale Bodet, Erik Bünger, Salma Cheddadi, Phil Collins, Teboho Edkins, Hala Elkoussy, Pierric Favret & Roman Scrittori, Flatform, Dominic Gagnon, Andrew Kötting, Christelle Lheureux, Natasha Mendonca, Valérie Mrejen et Bertrand Schefer, Provmyza.
Their films and videos challeng narrative forms and remap the borders between film genres (fiction, documentary, essay...). The films are presented by the artists.
Exposition
Une exposition Le silence des bêtes
Une exposition sous le signe de l’Animal sera parallèlement présentée : "Le Silence des bêtes". Elle sera déployée dans le Forum -1 du Centre Pompidou, avec des conférences et des performances chaque soir de la manifestation (Jean-Christophe Bailly, Marcela Iacub, Marcus Coates…), des installations et des programmes vidéos. A l’occasion de cette exposition, Hors Pistes s’allie à deux lieux partenaires : le Musée de la Chasse et de la Nature et le Muséum national d’Histoire naturelle, où seront présentées des séances, des conférences, une exposition…
An exhibition around the theme “animal” called “Le silence des bêtes”. It will take place in the Forum -1 (underground) of the Centre Pompidou: lectures and performances each evening (Jean-Christophe Bailly, Marcela Iacub, Marcus Coates…), installations, video programs. Two Parisian venues are partners of this exhibition: the Musée de la Chasse et de la Nature and the Muséum national d’Histoire naturelle, where some screenings, lectures, an exhibition will be presented…
|
Cinéma Visionnez la bande-annonce, et retrouvez l'ensemble de la programmation sur Le site du Centre Pompidou
|
