Joyce's "Ulysses" Tackled by Sean Walsh
Sean Walsh talked to FIlmfestivals.com about his first film entitled Bl,.M,
based on James Joyce “Ulysses”. Previously an assistant TV director
(with a slew of other jobs on his resumé - banking, building...), Sean
Walsh spent all his energy (and money) on this ten-year project. He transposed
Joyce's Odyssey into a film that focuses on the couple Leopold and Molly Bloom
and their friend Stephan Dedalus, the three characters of the novel. Producer,
writer and director, Sean Walsh's “tribute” to Irish culture has
been well received by the community: the James Joyce Centre in Dublin, great
nephew Bob Joyce and Senator David Norris, one the world's greatest proponents
of Joyce’s work. James Joyce's centenary birthday will be celebrated in
2004.
Why the title "Bl,.M"?
We had never intended to call our film "Ulysses" as we always wanted
a title which was warmer and more audience friendly. Also, we didn't people
thinking that they would need a degree in English to watch our film. We decided
to call the film "bloom" and provided a brief to our graphic designer,
Laura Brooks. Laura read our brief and went one step further. She proposed that
since James Joyce employed many literary styles within the novel, that we should
do the same. The result is "bl,.m", pronounced "bloom" and
we are delighted with the end result.
How do you transpose for cinema the Joyce stream of consciousness
and writing techniques?
In this adaptation we have tried to achieve three things. Firstly I wanted
to tell the story of Ulysses. Secondly I wanted to reveal the humanity and humour
of the novel and thirdly, I wanted to give the audience some insight into the
many literary tricks and techniques employed by James Joyce. The inherent nature
of the stream of consciousness passages is unique to Ulysses and we have tried
to present this to the audience in two ways. The structure of the script is
fundamental in that we have tried to reflect the 'unrelated relativity' of the
human mind and of course we also hear the characters' thoughts via their interior
monologues.
Why did you choose Taormina and Sicily to present the world premiere
of your film and not Ireland?
Ulysses is a universal story and so we never felt that we had to premiere the
film in Ireland. Moreover, James Joyce wrote the novel in three European cities:
Trieste, Zurich and Paris and so it is apt that we should premiere in Italy,
one of countries where Joyce wrote "Ulysses". Taormina is also a very
well respected festival and is one of only eight festivals we applied for. We
were also drawn to Taormina because our premiere will occur just before Bloomsday
(16th, June) the day on which the novel is based.
Has Molly any referent to the 21st century woman?
Molly Bloom is a wonderfully rich character whose thoughts and emotions carry
as much relevance now as they did when Joyce wrote "Ulysses". Her
earthiness and honesty transcends time and I believe that all audiences will
easily recognise and relate to her.
What kind of Ireland is expressed in this film? Is there any referent
to nowadays Ireland?
The fact that the novel is set in Dublin in 1904 was not that important to
me. What was important was the challenge to reveal this universal story through
the enthralling minds of the three main characters. bl,.m is a human
story and refers to the ordinary and extraordinary lives we all lead.
How was your direction developed to this adaptation?
My approach was very simple. I surrounded myself with a highly talented and
motivated cast and crew and I sought their ideas and input at every stage of
the film. Honesty and integrity also played a key part and the atmosphere on
set was amazing. bl,.m is about nothing and yet it is about everything.
My hope is that anyone who watches the film will sympathise with the characters.
More importantly, I hope that they will see a part of themselves reflected on
the screen.
Susanna Jacona Salafia