Default Banner
Published by Editor
Oct 15, 2003
Established 1995 filmfestivals.com serves and documents the festival community, offering 92.000 articles of news, free blog profiles and functions to enable festival matchmaking with filmmakers.THE NEWSLETTER REACHES 198 000 FILM...

A japanese film to open Tokyo fest

Surprisingly a japanese film will open (november 1st) the 16th Tokyo Film Festival: "Ashura No Gotoku" (Like Asura)
Mr Minami ICHIKAWA, the film's producer shares his views on the film.

-- Firstly, could you tell me how *1 Kuniko MUKODA's masterpiece was chosen to be rewritten as a film?

It's the second time that director Yoshimitsu MORITA has shot a film under TOHO EIGA (a film production company in Japan) after his smash hit of last year "Moho-Han" (Copycat Killer). The TOHO Film Studio located in Seijo, Tokyo is where Akira KUROSAWA shot "Seven Samurai" and also where Kon ICHIKAWA produced some of his best films. I think it turned out to be a good match for director MORITA as well. TOHO EIGA had had the ambition to make a film of "Ashura No Gotoku", originally written by Kuniko MUKODA, and MORITA had also been ardently interested in shooting a film from MUKODA's collection so it was a happy meeting. The focal concept of the film is a universal story about love portrayed by women. Although the film is based on the TV soap opera series that was written by MUKODA twenty-five years ago, the series sharply but kindly represents unchanging human loves and the sexual love behind humans. MUKODA always focused on 'love' as the main theme of her works, and "Ashura No Gotoku" would probably be the most important work of hers in the sense that the story of four women's individual loves finally cross each other as family love. Moreover, 'family' is an immortal theme in all ages and countries, therefore, it is very significant to bring this theme up at this chaotic time in contemporary Japan.

-- The main characters in this film are four sisters, so there are four attractive actresses taking active parts. Wasn't it difficult to cast the parts?

I've been asked, "how did you manage to fund the casting requirements?" many times, but they were quite normal (smile). Anyway, we were very keen to cast four representative actresses for each generation. Casting was authorized by the director (MORITA) and the producer (ICHIKAWA), but MORITA was thinking of choosing some actresses who had worked with him before so that he could trust them and be sure they would meet his expectations. Ms Shinobu OTAKE, the eldest daughter, worked with MORITA in "Kuroi-Ie" (Black House), Ms Hitomi KUROKI, the second daughter, worked with him in "Shitsu-Rakuen" (Paradise Lost), and Ms Eri FUKATSU, the third daughter is from "Haru" (HARU). They are all talented actresses and MORITA trusts them very much. For the fourth daughter, we chose Ms Kyoko FUKADA because she is one of the most popular and influential actresses who is in her twenties. I'd say that making an efficient shooting plan amongst their extremely tight schedules was the hardest part about the casting.
Producer Minami Ichikawa



-- Although this is a story of four sisters, I'm sure that the supporting actors' and the other co-stars' capacity to act their roles was tremendous?

Yes it was. The four actresses were fixed first, so then we needed to select the right co-stars to be almost equal to them. Fortunately, Mr Tatsuya NAKADAI willingly agreed to act the father role and it made the film profound. Ms Kaoru YACHIGUSA who acted as the second daughter in the TV series played the mother role in the film. Her performance was filled with the warmth of a mother. Besides, Mr Kaoru KOBAYASHI is a regular actor in MUKODA's dramas and also familiar with the director MORITA as they've worked together in some of MORITA's films. Moreover, there are some notable young casts in the film such as Mr Shido NAKAMURA, Ms Yoshino KIMURA and Mr Rikiya. They add freshness to the film. Unbelievably, you can also find Ms Kaori MOMOI and Mr Mitsugoro BANDO, the Kabuki actor, playing supporting roles in the film. Can you imagine how rare and rich the casting in this film is?


-- Compared with the TV series, there seems to be some re-construction in this film version. What are the significant differences between them?

There were seven sixty-minute episodes in the TV series, but we made it about a two-hours plus film. Compared to the TV version, each episode is denser. The TV version was categorized as a 'home drama' and broadcast twenty-five years ago. It means that the series was made moderately, not too hard, not too sensational at that time. This time, we included extra background story lines to make the film more relevant to today so it seems like the film is almost completely independent from the TV version.



-- It is portrayed from women's viewpoints, but what do you think of the film as a man?


In my case, I watched the film from a standpoint as a son towards a father, a brother towards brothers and a father towards children. I replaced each role and position with a man. Actually, the film itself has compound eyes. In the TV series, the idea of 'Women are all *2 Asura' was portrayed. On the other hand, director MORITA grasped and sublimated the message into 'Humans are all Asura'. He intended to portray everyone in the film as having the aspect of an Asura in their mind. This was a new concept when we started making this film. Also, when you see the film, you will find that you have a bird's eye view because everyone represents someone who has an Asura in their mind so all the characters are very vivid.


-- Can you tell me any interesting happenings or episodes in certain scenes?

It's quite a rare thing these days in Japan but most scenes were shot in a studio set. The most favourable aspect of this was that because we weren't disturbed by any unplanned bad luck such as bad weather, actors and actresses could just concentrate on performing. I think they took advantage of the merits of the studio set and we saw them at their best.


-- I think this is a film portraying both Japanese elegance and humour at the same time, and now, it's been selected for the World Competition of the *3 World Film Festival Montreal 2003. What do you think of the fact that there is an audience outside of Japan watching "Ashura No Gotoku"?

I'd say, we neither feel any difference whether it's screened in Japan or overseas nor have we intended to target overseas in particular. However, Japanese films overseas are still likely to be identified as either very stereotyped samurai period dramas or some great masters' works such as KUROSAWA's and OZU's. So, I think it's meaningful for us that "Ashura No Gotoku" will be watched by foreign audiences as an example of Japanese contemporary drama. Director MORITA said to me that he wanted to portray the unforgettable dignity of Japanese people who lived a few decades ago. That's something that is being forgotten by Japanese people very rapidly in this era. As MORITA's very unique humour was added as spice, the story became serious, touching but also comical in some way.


-- In the TV series, a very unique song was used for the theme music. Was great care taken in choosing the theme music for this film version?

The impressive melody of the theme music in the TV version was a piece by a *4 Turkish military band that Mr Ben WADA, who was the director of the series at that time, found by a chance. To match the strong character of that song and to add some new appeal to the film version, director MORITA chose the theme music and brought his old French record to us. It's a Jazz song by Brigitte Fontaine called 'Comme A La Radio' which was recorded in the 1970s.


-- By the way, what do you think of the entering of "Ashura No Gotoku" in the Tokyo International Film Festival this year?

Today, there are various methods of making films in Japan. Sometimes they are planned by TV stations and sometimes by people who are not professionals in the film industry. Given the current situation, in a manner of speaking, this film was made in a very traditional way and this method is the one we are good at using. So I am very happy and proud of presenting this very Japanese film to everyone in the world at the international stage.


-- As a film producer, what do you think of the Tokyo International Film Festival, which is now in its sixteenth year?

When I was in the publicity department, I visited the Berlin International Film Festival and the World Film Festival of Montreal. I had the impression that both film festivals were somehow similar to the Tokyo International Film Festival. The circumstance of the general public naturally coming to the festival as an audience is different to what we see with film festivals such as the Cannes Film Festival or the Venice International Film Festival. At Montreal, there was a more open and casual atmosphere so that people could visit the festival after having supper and I thought that was great. Whenever I visit the Tokyo International Film Festival as a member of staff from my company, I see a lot of cinema fans who are probably visiting the festival, sitting at a café near the festival venue. They are all eagerly checking the screening schedule and they look happy. Then I always think that I could spend my time just like them at the festival if I were a student. So, the Tokyo International Film Festival must have been offering a special opportunity and time for them every year. If I could state my hope, it would be that I would welcome it if both the number of cinema fans and the variety of people making up audiences were increasing and watching more films. I think that there is still some room for us to improve the situation through carefully planned publicity activities.


-- Finally, tell me what kind of films you would like to make in the future.

It is often said that to make universal a smash hit film, it is necessary to balance the sensitivity to being 'enduring' or 'of the times'. I think that currently, successful films in Japan are focusing heavily on the latter. In my opinion, we (film production companies in Japan) are good at expressing the 'enduring' in films, so I would now like to plan and make films that focus on being sensitive to the times.


[NOTES] *1. Kuniko MUKODA (1929 - 1981)
Born in Tokyo. After graduating from university, started her career as a magazine editor, and then became a popular radio and television scriptwriter. "Ashura No Gotoku" was one of her best TV screenplays and was broadcast in 1979. Starting writing literature later in her career and her short stories won the Naoki Prize (Japan's most prestigious and sought-after literary award along with the Akutagawa prize) in 1980. In 1981, she was killed in an aeroplane crash. Her one and only feature length work "A_UN" was screened as the opening film at the Tokyo International Film Festival in 1989.
*2. Asura
A member of a class of divine beings which in Indian mythology tend to be evil and in Zoroastrianism are benevolent.
*3. The World Film Festival Montreal
The biggest film festival in North America and it is famous for being very open to the public so that citizens can visit the festival. This year, the festival is held between August 27 and September 7. "Ashura No Gotoku" has been selected for the competition section this year.
*4. Turkish military band
The theme music for the TV version of "Ashura No Gotoku" was a Turkish military march called 'Ceddin Deden' which was composed 300 - 400 years ago. Mr Ben WADA, the director of the TV series found the music in Istanbul by chance.