Default Banner
Published by Anna Polibina-Polansky
Feb 15, 2020
Our epoch lasts until we create films and festivities. It is not going to be up copied, repeated or reminded. 515 of my films (including shortcuts and arthouse) are finished...

My yet another poem in Hebrew

By Anna Polibina-Polansky

An Excerpt in Ivrite ***

Ani leat sharah shir.

Naim lehakir!

Shena! Eifo - beit?..

In haverha, asE? ein?

Eifo aita, haver?

Al ester?

Eizeu haver?

... kmo shesol...

Mizal' b'et hakol'!

Boter, od paam:

Et ze... naavor gam.

Kama zman?

Et hakol' mitsan?

Metadjelet vad...

Ha, ba habad me habad.

Somhin al' utfilA!

Yom, erev, laila.

Al' reahEin...

Eih? AsE? Ein?

Eifo aIta, rav? Ani ba utfilA "zanban".

Al beit v'ase bazman...

Eifo aitA? Shena meodA.

Itsinti: laila - yom! Boaha le shalom!

Hot' traoh'io.

Le'hitraot... Ken? Lo?

Yease rtsonhA

V'uvrahA.

"Eloay

Veeloey avotay".

Ur'e bemeod.

Nafsho - shomer mitsarOt.

Ken, ken -

Shalom gadiben!

Piv Avinu o bli -

Koroim-li

UtsdakA MetukA.

Eih? Afa kal'?

Ur'e tov, mazal'!

Anu beit - shem Avinu.

Kama? od paam: "HavalAy-nu".

Kama zman, lahoma?

Bazman aze - refuA shlemA!

Tavi lanu

Ktsat tov, Avinu!

Kmo shesol' him gam anaknu.

TAam mishemen -

Od leol'men.

Od, ait, sus, mea, elef.

Boker, yov, erev.

Shana, yov, shniyA.

Et hakol' - lo metsuyAn...

February 2020, Moscow