As the Cannes Film Festival moves into its final weekend, it seems that the fine art of booing is still very much “en vogue