Rhyme & Rhythm at Sheffield Doc/Fest: where cinema and other artforms meet