I6

Les Démarches des papiers

Bohdana Smyrnova / Ukraine / 2001 / Fiction / 35 mm - 1,66 / Mono / 10'

Alina, 17 ans, est amoureuse d'un Français. Elle perd brusquement sa bonne humeur,
mais pas pour longtemps...

Production : Kiev Institute of Art

Náraz (Trainwreck)

Michael Sedlacek / Etats-Unis, Rép. Tchèque / 2001 / Fiction / 16 mm - 0 / Mono
/ 17'

Trois jeunes soldats tchèques fêtent leur première perm. Ils sont installés
dans le même compartiment qu'un jeune couple de bohémiens. Les soldats passent
un bon moment, mais tout le monde n'a pas la même conception de la fête et les
choses pourraient bien dégénérer.

Production : Michael Sedlacek

Leonard

Brian Kelly / Royaume-Uni, Ecosse / 2001 / Fiction / 35 mm - 0 / Dolby SR /
29'

Méticuleux et casanier, Leonard vit dans le petit monde de sa maison. Un monde
régi par ses troubles obsessionnels compulsifs. Lorsque, resurgi d'un lointain
passé, son fils Callum vient frapper à sa porte, le choc des personnalités semble
inévitable.

Production : Scottish Screen

Filmographie : Sonny's Pride, 1998 / Box, 2001.

Buenos Aires Souvenir

Sean Garrity / Canada / 2001 / Expérimental/fiction / 35 mm - 1,85 / Dolby A
/ 5'

Méditation sur la mémoire et l'objectivité. Une femme repense à l'aventure purement
sexuelle qu'elle a eue lors d'un voyage en Amérique du Sud.

Production : Cheeky Wee Monkey Films

Filmographie : How Much For Half a Kilo?, 1999.

Le Puits (Tchah)

Bayram Fazli / Iran / 2001 / Fiction / 35 mm - 1,37 / Mono / 16'

Dans un paysage désertique, un homme âgé et sa jeune épouse tentent de trouver
de l'eau en creusant un puits. Tout en s'attelant à cette rude tâche, chacun
met en scène ses aspirations les plus profondes.

Production : Bayram Fazli

Desalinada (Salad Days)

Gustavo Salmerón / Espagne / 2001 / Fiction / 35 mm - 1,85 / Dolby SRD / 20'

Une salade et une truite se rencontrent dans le couloir de la mort : la chambre
froide d'un restaurant. Ils décident de fusionner en un plat unique qui les
mènera à l'amour éternel.

Production : Sueños Despiertos

I7

Never Wake a Dark Night

Volodymyr Doshchuk / Ukraine / 2001 / Fiction / 35 mm - 1,66 / Mono / 10' /
SD

Le sang, l'amour et le cru maison.

Production : Kiev Institute of Art

The French Doors

Steve Ayson / Nouvelle-Zélande / 2001 / Fiction / 35 mm - 1,85 / / 13'

La simple installation de portes-fenêtres fait basculer la vie d'un homme dans
l'obscurité.

Production : Lake Xavier Pictures

Home Road Movies

Robert Bradbrook / Royaume-Uni / 2001 / Animation / 35 mm - 1,85 / Dolby SR
/ 12'

Finis les trajets en bus limités, papa a décidé d'acheter une voiture pour nous
faire passer des vacances sensationnelles.

L'histoire réaliste d'un père réservé et maladroit qui compte sur la voiture
familiale pour faire de lui un bon père.

Production : Finetake Productions

Filmographie : End of Restriction, 1994.

Dream Work

Peter Tscherkassky / Autriche / 2001 / Expérimental / 35 mm - 2,35 / / 11' /
SD

Une femme va se coucher, s'endort, et commence à rêver. Son rêve l'emmène dans
un paysage de lumière et d'ombre, que seul le cinéma classique peut mettre en
scène.

Production : Peter Tscherkassky

Filmographie : Parallel Space : Inter-View, 1992 / Happy-End,
1996 / Arrivée, 1998 / Outer Space, 1999.

Danse Russe (Russian Dance)

Boris Levinzon / Israël / 2001 / Fiction / 16 mm - 1,66 / Mono / 40'

Shay est un émigré russe de vingt-huit ans. Cela fait dix ans qu'il vit en Israël
: il a l'air israélien, il se sent Israélien et a même une petite amie israélienne.
Un jour, ses parents décident de retourner vivre en Russie. Il ne sait alors
plus ni à quel pays ni à quelle culture il appartient.

Production : Boris Levinzon

Filmographie : Halom, 1994.

Bus 44 (Che Si Shi Si)

Dayyán Eng / Chine, Hong Kong, Etats-Unis / 2001 / Fiction/35 mm-1,85/Dolby
SR/ 11'

Dans les faubourgs d'une petite ville, une conductrice de car et ses passagers
font une désagréable rencontre, celle de pirates de la route.

Production : Colordance Pictures

Filmographie : Dong er shi er tiao, 1996 / East 22nd Street, 1997.

I8

3 Cards (The) (El talat waraat)

Akram Farid / Egypte / 2001 / Fiction / 35 mm - 1,66 / Mono / 23'

Un employé modèle vit seul depuis la mort de sa femme. D'étranges circonstances
le conduisent à passer une nuit qui dépasse ses rêves...

Production : High Cinema Institute

Bamboleho

Luis Prieto / Espagne / 2001 / Fiction / 35 mm - 1,85 / Dolby SR / 14'

Un gamin d'une famille démunie s'enfuit de chez lui et part vivre sur les toits
de Barcelone. Inspiré du "Baron perché" d'Italo Calvino et d'après des faits
réels.

Production : Factotum Barcelona S.l.

Filmographie : In Search of the Absence, 1994.

Tombé du ciel (Strange Invaders)

Cordell Barker / Canada / 2001 / Animation / 35 mm - 1,37 / Dolby SR / 8'

Roger et Doris menaient une vie paisible et aisée jusqu'à ce qu'une nuit, ils
soient réveillés par l'arrivée d'un étrange visiteur. Un enfant... la réalisation
de leur rêve ! Ils forment désormais une famille, pour le meilleur et pour le
pire !

Production : Office National du Film du Canada

Le Retour de la main habile

Tasséré Ouedraogo / Burkina Faso, France / 2001 / Fiction /35 mm - 1,66 /Dolby
SR/ 20'

Akim, homme noir et chef mécanicien à Paris vit avec Isabelle, femme blanche
et éducatrice. Il abandonne son boulot pour retourner dans son pays afin d'y
travailler. Opposée à cette décision, sa femme le quitte.

Production : NDK Productions

Filmographie : Chauffeur du député, 2000.

Ferry-Go-Round / La Croisière (Onnenpeli 2001)

Aleksi Salmenperä / Finlande / 2001 / Fiction / 35 mm - 1,85 / Dolby SRD / 33'

Reetta a besoin d'un homme. Elle en cherche un lors d'une croisière de 24 heures
durant laquelle elle finit par se retrouver dans la cabine d'un couple qui fête
son anniversaire de mariage.

Production : University of Art & Design UIAH

Filmographie : Rajatapaus (Trespassing), 1999 / Onnenpeli 2001,
2001.

I9

Todas las noches terminan en el Malecon

Cecilia Araújo / Cuba, Brésil, Allemagne / 2000 / Fiction / 35 mm - 1,66 / Mono
/ 13'

Paloma, une jeune Cubaine, cherche à pouvoir faire ce qu'elle aime le plus :
chanter avec son groupe de hip-hop. La soirée se termine au Malecón, comme tant
d'autres soirées pour tant d'autres jeunes Cubains.

Production : Escuela Internacional de Cine y TV

Das Rad (Rocks)

Arvid Uibel & Heidi Wittlinger / Allemagne / 2001 / Animation / 35 mm - 1,66
/ / 8'

Plantés sur une colline, Hew et Kew, deux bonshommes de pierre, surplombent
la vallée, dont ils observent l'activité avec intérêt - et il s'en passe des
choses. Soudain, l'homme apparaît, et l'histoire suit son cours.

Production : Filmakademie Baden-Württemberg

Invitation à déjeuner (Invitatie la masa)

Gabriel Sirbu / Roumanie / 2000 / Fiction / 35 mm - 1,37 / Mono / 13'

Une femme met la table et attend, mais "il" ne vient pas. Dehors, elle essaye
de se calmer en nettoyant un tapis. Un groupe de jeunes passe. L'un d'eux se
fend d'un commentaire salace. La femme l'invite chez elle, afin de vérifier
l'exactitude de sa remarque...

Production : Univ. de Arta Teatrala si Cinematografica

Filmographie : Filmul ... cum era?, 1999.

Kosmonaut (The Cosmonaut)

Stefan Faldbakken / Norvège / 2001 / Fiction / 35 mm - 1,66 / Dolby SR / 18'

Union Soviétique, 1991 : le capitaine Igor Fedorov est sur le point d'établir
un nouveau record de vol en solitaire dans l'espace lorsqu'il perd le contact
avec la base au Kazakhstan.

Production : Merkur Filmproduksjon

Filmographie : Oppbevart, 2000.

Pesarha sarbaz be doneya meand (Boys Are Born Soldiers)

Fariborz Kamkari / Iran / 2001 / Fiction / 35 mm - 1,37 / Mono / 27'

Conflit au Kurdistan. Les enfants se transforment en soldats pour de l'argent.
Le père de Salar est décédé et il doit acheter des médicaments pour sa mère
malade et pour ses frères et sœurs. Son village est occupé et il est arrêté
par son cousin Farhad qui fait partie du camp ennemi...

Production : Fariborz Kamkari Production

Filmographie : Mahi, Doukhtar, 1999.

Muno

Bouli Lanners / Belgique / 2001 / Fiction / 35 mm - 1,85 / Dolby SR / 21'

A Muno, un jeune Africain a été agressé et se retrouve dans un état critique
à l'hôpital. Profitant de ce fait, Raphaël, stagiaire à la radio, revient dans
son pays natal pour y dresser le portrait d'une communauté provinciale face
au racisme.

Production : Versus Production

Filmographie : Travellinckx, 1999.