Désormais habitué du Festival de Cannes, le réalisateur roumain Corneliu Porumboiu présente cette année dans la section Un Certain Regard son nouveau film Policier, adjectif. En 2006, il avait obtenu la Caméra d’Or pour 12h08 à l’est de Bucarest, et en 2004 le Deuxième Prix de la Cinéfondation pour son court-métrage A Trip to the City. "J’ai voulu faire un film sur le langage, sur son sens ou plutôt son manque de sens, explique-t-il. Cristi est un policier qui applique une loi composée de mots. Un jour sa conscience s’oppose à ces mots et l’empêche de résoudre un cas mineur."

Le cas mineur en question est un adolescent qui offre du haschich à deux camarades. Ce geste est normalement puni par la loi. Mais Cristi se refuse à intervenir de peur de gâcher, de manière irrémédiable, la vie du jeune homme…

"Le film policier est un genre qui m’a toujours attiré, raconte Corneliu Porumboiu ; à chaque fois on participe en tant que spectateur. C’est comme un puzzle dans lequel on est impliqué et qui nous oblige à anticiper la suite. Au final tout se résout et fait sens. En travaillant sur ce film, j’ai voulu suivre de façon quasi clinique leurs procédures et moyens d’action. J’ai suivi le policier comme il file les suspects, porté par la conviction que le cinéma est un témoin d’un monde sans sens."